日本語吹き替え版の配役は、ディズニー公式の映画作品ページに掲載されています。中心となるのは、川島得愛、本城雄太郎、小泉孝太郎、菅野美穂の4人。加えて、ヒロの仲間であるビッグ・ヒーロー6のメンバーにも実力派の声優が起用されています。
以下が映画『ベイマックス』の主要な日本語吹き替えキャストと英語版キャストの対応表です。
日本語版では、俳優として広く知られる小泉孝太郎や菅野美穂と、声優として活動する川島得愛、本城雄太郎、浅野真澄らが共演しています。単に知名度のある俳優を並べたキャスティングではなく、キャラクターごとに異なる役割を持たせた配役です。
なお、ディズニー公式ページに掲載されている主要吹き替えキャストは上記の10人です。脇役やゲストキャラクターまで含めた出演者一覧は、映画のクレジット情報によってさらに広がります。
【ベイマックス役・川島得愛】キャラクターの魅力を支える声の演技
川島得愛（かわしま とくよし）
英語版：Scott Adsit
担当キャラクター：ヒロを守るケア・ロボット
日本語版のベイマックスを演じるのは、声優の川島得愛です。作品の象徴ともいえるキャラクターを担当し、映画版だけでなくテレビシリーズでも同じ役を演じています。
ベイマックスは、タダシが開発した医療・ケア目的のロボットです。人間の心と体を守ることを第一に設計されており、相手の健康状態を調べ、必要なケアを提供します。
ディズニー公式のキャラクター紹介では、戦闘能力も戦闘意識も持たず、柔らかなボディと独特の動きを備えた存在として説明されています。つまり、一般的なヒーロー作品に登場する強力なロボットとは、設計思想そのものが異なります。
この設定を踏まえると、ベイマックスの声に必要なのは、単なる機械的な発声ではありません。相手を否定せず、落ち着いて受け止める印象と、ロボットらしい一定のリズムを両立させることです。
川島の演技を聴く際には、次の3点に注目するとキャラクターへの理解が深まります。
- 落ち着いた話し方：ヒロが感情的になっても、ベイマックスは冷静に接する。
- 言葉の間：独特の間合いが、ロボットらしさとユーモアを生み出す。
- 優しさの表現：感情を大きく表現しなくても、相手を心配する気持ちが伝わる。
特に重要なのは、ベイマックスが人間のように振る舞いすぎないことです。機械としての素朴さを残しながら、ヒロに寄り添う存在として描く。このバランスが作品の感動を支えています。
【ヒロ・タダシ・キャスの声優】本城雄太郎、小泉孝太郎、菅野美穂の役柄
ベイマックスの物語は、ロボットと少年の友情だけで成立しているわけではありません。ヒロと兄タダシの関係、そして2人を見守るキャスおばさんの存在が、作品全体の感情的な土台になっています。
ヒロ・ハマダ役：本城雄太郎担当：ヒロ・ハマダ
天才的な科学の才能を持つ14歳の少年。
ヒロを演じるのは本城雄太郎です。ヒロは幼い頃から科学に秀でた才能を持つ少年で、兄タダシを亡くしたことをきっかけに深い悲しみを抱えます。
本城の演技で注目したいのは、ヒロの感情の変化です。序盤の無邪気さ、兄を失った後の喪失感、ベイマックスや仲間との交流を通して取り戻していく前向きさ。それぞれの段階で少年らしい繊細な感情表現が大切です。
ヒロは物語の主人公であると同時に、視聴者がベイマックスの優しさを理解するための視点人物でもあります。
タダシ・ハマダ役：小泉孝太郎担当：タダシ・ハマダ
ヒロの兄で、ベイマックスの開発者。
タダシを演じるのは俳優の小泉孝太郎です。タダシは弟ヒロを深く理解し、科学の才能を伸ばそうと支える兄。ベイマックスを開発した人物でもあります。
注目すべきなのは、小泉にとって本作が声優初挑戦だったことです。2014年10月22日に行われた来日記者会見の取材記事では、吹き替えについて、普段の俳優業やナレーションとは違う難しさがあったと振り返っています。
特に「大丈夫だよ」という短いセリフでも、約30テイク録り直したと明かしています。声だけでキャラクターの感情を伝える作業が、いかに繊細なものだったかが分かるエピソードです。
タダシは物語の早い段階で命を落とす人物ですが、その存在感は決して小さくありません。ヒロの行動やベイマックスの使命に深く関わるため、登場場面の長さ以上に重要な役割を担っています。
キャス・ハマダ役：菅野美穂担当：キャスおばさん
ヒロとタダシを見守る叔母。
キャスおばさんを演じるのは菅野美穂です。両親を亡くしたヒロとタダシを育ててきた人物で、2人にとって母親代わりの存在です。
明るく、少しせっかちな性格ですが、ヒロを深く愛し、悲しみに沈む彼を元気づけようとします。映画の中では、家庭的な安心感を与える重要なキャラクターです。
2014年の記者会見で菅野は、キャスを多感な男の子を温かく見守る明るくパワフルな女性として紹介し、過去のディズニー作品を見直して吹き替えに臨んだと語っています。
この3人の配役を見ると、ヒロを中心に物語を動かす少年、過去から彼を支える兄、現在の生活を支える叔母という関係性が、声のキャスティングにも反映されていることが分かります。
【英語版と日本語版を比較】スコット・アドシットと川島得愛の違い
Scott Adsit
英語オリジナル版のベイマックス役。
英語版のベイマックスを担当しているのは、アメリカの俳優・コメディアンであるスコット・アドシットです。ディズニーの英語版公式作品情報では、ベイマックス役として名前が掲載されています。
日本語版と英語版の違いを理解するうえで重要なのは、両者とも同じキャラクター設定を共有しながら、それぞれの言語に合わせた声の表現をしている点です。
日本語版と英語版の比較| 比較項目 | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| ベイマックス役 | 川島得愛 | スコット・アドシット |
| ヒロ役 | 本城雄太郎 | ライアン・ポッター |
| タダシ役 | 小泉孝太郎 | ダニエル・ヘニー |
| キャス役 | 菅野美穂 | マーヤ・ルドルフ |
| 音声 | 日本語吹き替え | 英語オリジナル音声 |
| 魅力 | 日本語の会話として自然に楽しめる | 制作時のオリジナル演技を楽しめる |
日本語版では、日本語特有のイントネーションや会話のテンポによって、キャラクターの印象が変わります。一方、英語版はスコット・アドシットをはじめとするオリジナルキャストの演技をそのまま楽しめるのが魅力です。
聴き比べると面白い3つのポイント1. ベイマックスの話し方
ベイマックスの特徴は、相手の気持ちを理解しようとする落ち着いた話し方です。川島版とスコット版を比較するときは、言葉の区切り方や、質問を投げかけるときの間合いに注目してください。
2. ヒロとの会話のテンポ
ヒロは感情の起伏が大きく、ベイマックスとのやり取りにはユーモアもあります。日本語版では本城と川島の掛け合い、英語版ではライアン・ポッターとスコット・アドシットの掛け合いが、それぞれ異なるリズムを生み出します。
3. 家族をめぐる感情表現
タダシの記憶やヒロの悲しみが描かれる場面は、作品の重要な見どころです。日本語版では小泉孝太郎の声が、英語版ではダニエル・ヘニーの声が、それぞれタダシの人物像を形作っています。
どちらが優れているかという単純な比較ではなく、同じ場面を異なる言語で楽しむことが、この作品の吹き替え鑑賞の醍醐味です。
なお、英語版の俳優名については、ディズニー日本公式ページではスコット・アツィットと表記されています。英語の綴りはScott Adsitです。「アドシット」と「アツィット」という表記の違いは、別人を意味するものではありません。
【ベイマックス ザ・シリーズの声優】映画版から誰が続投した？
映画『ベイマックス』を楽しんだ人が次に気になるのが、テレビアニメ版『ベイマックス ザ・シリーズ』の声優です。
このシリーズは、映画の出来事の後を描く作品です。ヒロはサンフランソウキョウ工科大学で学びながら、ベイマックスや仲間たちとビッグ・ヒーロー6として街を守っていきます。
ウォルト・ディズニー・カンパニーの2016年11月3日付の発表では、英語版の主要キャストについて、映画版から多くの出演者が続投すると説明されています。ベイマックス役のスコット・アドシット、ヒロ役のライアン・ポッター、ゴー・ゴー役のジェイミー・チャンなどが引き続き参加しました。
日本語吹き替え版の続投キャスト日本語版についても、シーズン1の作品クレジットには映画版と同じ主要キャストが記載されています。具体的には次の通りです。
| キャラクター | シリーズ版の日本語声優 |
|---|---|
| ベイマックス | 川島得愛 |
| ヒロ | 本城雄太郎 |
| タダシ | 小泉孝太郎 |
| キャス | 菅野美穂 |
| ゴー・ゴー | 浅野真澄 |
| ハニー・レモン | 山根舞 |
| ワサビ | 武田幸史 |
| フレッド | 新田英人 |
シリーズでは、映画版のキャラクターが引き続き登場するだけでなく、新しい人物も加わります。
例えば、シーズン1の出演者情報には、グランビル役の斉藤貴美子、カルミ役のたかしたみかなども掲載されています。映画版の主要キャストだけを確認していると、シリーズで増えた登場人物の配役を見落とすことがあります。
映画版とシリーズ版の違い映画版はヒロとベイマックスの出会いや、タダシの残した使命を中心に展開します。それに対してテレビシリーズでは、ヒロが大学生活を送りながら仲間たちとヒーロー活動を続ける姿が描かれます。
この違いは、声優の演技にも関係します。映画版では悲しみや家族の絆を表現する場面が中心ですが、シリーズ版では仲間との会話や日常的なやり取り、科学を使った事件への対応など、より幅広い演技が必要になります。
日本国内ではシーズン1が2018年4月21日から2019年5月26日までディズニーXDで放送された記録があります。
【2026年最新情報】ベイマックスの声優について間違えやすい4つのポイント
検索結果や作品紹介を調べる際には、映画版とシリーズ版、英語版と日本語版の情報が混在しやすくなっています。特に次の4点は整理しておきたいところです。
1. ベイマックスの声優は川島得愛ベイマックス役は川島得愛です。スコット・アドシットは英語版のオリジナルキャストであり、日本語吹き替え版の担当者ではありません。
2. ヒロ役とタダシ役は別の声優ヒロ役は本城雄太郎、タダシ役は小泉孝太郎です。兄弟の役柄を混同しないようにしましょう。
3. キャスおばさん役は菅野美穂キャスおばさんは、ヒロとタダシを見守る叔母です。日本語版は菅野美穂、英語版はマーヤ・ルドルフが担当しています。
4. 映画版とシリーズ版はキャスト情報を分けて確認するシリーズ版では映画版のキャストが多く続投していますが、新しい登場人物も加わっています。映画版の公式キャスト表だけでは、シリーズ全体の出演者を網羅できません。
2026年11月時点で映画版の日本語吹き替えキャストを確認する際には、ディズニー公式作品ページの掲載情報が基本資料になります。シリーズについては、シーズンごとの作品クレジットを併せて見ると、配役をより正確に把握できます。
【プロの結論】ベイマックスの声優を知ると作品の楽しみ方が変わる
『ベイマックス』の日本語吹き替え版の魅力は、単に有名な俳優や実力派声優が出演していることだけではありません。それぞれの人物が物語の中で担う役割と、声の演技がうまく結びついている点にあります。
特に注目したいのは、次の3つです。
- 川島得愛：ベイマックスの機械的な特徴と、人を思いやる優しさを両立させる。
- 本城雄太郎：ヒロの少年らしさと、兄を失った悲しみから立ち直る過程を表現する。
- 小泉孝太郎：声優初挑戦ながら、タダシというヒロの人生に大きな影響を与える兄を演じる。
また、英語版と日本語版の比較では、どちらか一方を正解と考える必要はありません。オリジナルの英語音声で俳優の演技を味わいたい人には英語版、日本語でストーリーや会話を自然に楽しみたい人には吹き替え版が向いています。
映画を初めて観る人には日本語吹き替え版、すでに物語を知っている人には英語版との聴き比べがおすすめです。シリーズ版まで観れば、映画では描ききれなかったヒロと仲間たちの日常や、ベイマックスの新しい一面にも触れられます。
【ベイマックス声優日本】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ベイマックスの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：川島得愛です。英語版ではスコット・アドシットが担当しています。
Q2：ヒロ・ハマダの声優は誰ですか？
A2：日本語版は本城雄太郎、英語版はライアン・ポッターです。
Q3：タダシ・ハマダの声優は誰ですか？
A3：日本語版は小泉孝太郎、英語版はダニエル・ヘニーです。小泉孝太郎にとって本作は声優初挑戦でした。
Q4：キャスおばさんの声優は誰ですか？
A4：日本語版は菅野美穂、英語版はマーヤ・ルドルフです。
Q5：ゴー・ゴーとハニー・レモンの声優は誰ですか？
A5：ゴー・ゴー役は浅野真澄、ハニー・レモン役は山根舞です。英語版ではそれぞれジェイミー・チャン、ジェネシス・ロドリゲスが担当しています。
Q6：ベイマックス ザ・シリーズでも川島得愛が演じていますか？
A6：はい。シーズン1の日本語吹き替え版でも川島得愛がベイマックスを担当しています。本城雄太郎や浅野真澄、山根舞らも続投しています。
Q7：スコット・アドシットとスコット・アツィットは別人ですか？
A7：別人ではありません。どちらもScott Adsitを指します。ディズニー日本公式ページでは「スコット・アツィット」と表記されています。
ディズニー映画『ベイマックス』の日本語吹き替え版では、川島得愛がベイマックス、本城雄太郎がヒロ、小泉孝太郎がタダシ、菅野美穂がキャスおばさんを演じています。
加えて、ゴー・ゴー役の浅野真澄、ハニー・レモン役の山根舞、ワサビ役の武田幸史、フレッド役の新田英人など、個性的なキャラクターを支える出演者もそろっています。
英語版のベイマックス役はスコット・アドシット。日本語版と英語版を比較すれば、同じキャラクターでも言語によって異なる演技の魅力を発見できます。
映画版だけでなく『ベイマックス ザ・シリーズ』でも主要キャストが続投しているため、作品を続けて楽しみたい人にもおすすめです。声優の名前を知ってからもう一度観ると、ベイマックスとヒロの会話や、タダシが残した思いが、また違った形で心に響くはずです。
