トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優一覧！唐沢寿明・所ジョージからゲスト声優まで2026年最新解説

HTMLタグをそのまま保持する出力ではなく、見出し・比較表を備えた編集可能な記事形式で完成稿を提示します。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版には、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージをはじめ、戸田恵子、竜星涼、新木優子、森川智之など、実力派俳優・声優が参加している。2019年7月12日に日本公開された本作は、おなじみのレギュラーキャストに加え、個性的な新キャラクターを演じるゲストキャストも話題になった作品だ。

2026年現在も、シリーズを通して親しまれている唐沢寿明と所ジョージの続投は、本作の日本語版を語るうえで欠かせないポイント。加えて、トム・ハンクスやティム・アレンが担当する原語版との比較、新キャラクターの配役を知ると、それぞれの声の演技をより深く楽しめる。

>
>
> - 主要キャスト： ウッディ役は唐沢寿明、バズ役は所ジョージ、ボー・ピープ役は戸田恵子。
> - 注目のゲスト声優： フォーキー役の竜星涼、ギャビー・ギャビー役の新木優子、ダッキー役の松尾駿、バニー役の長田庄平。
> - 原語版との違い： トム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツらが英語版のキャラクターを担当している。

【完全一覧】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優と担当キャラクター

まずは、日本語吹き替え版の主要キャラクターと担当者を整理する。

ディズニー公式の作品情報と映画.comのキャスト紹介によると、本作ではシリーズおなじみの声優陣に加え、俳優やお笑い芸人も新キャラクターの声を担当している。

※原語版のキャストは英語版の出演者。キャスト資料によって掲載範囲に違いがあるため、ここでは主要な対応関係を中心に整理している。

出典：ウォルト・ディズニー・ジャパン公式作品情報、映画.com、シネマトゥデイ、ディズニー公式英語版作品情報。

特に注目したいのは、唐沢寿明と所ジョージの続投、そして新キャラクターを演じる竜星涼や新木優子の参加だ。

本作では、単に新しいキャラクターを増やしただけではない。従来の作品から受け継がれてきた声の印象を維持しながら、新しい人物を迎え入れることで、シリーズとしての一体感を作り上げている。

【続投の理由】ウッディ役・唐沢寿明とバズ役・所ジョージはなぜ変わらない？

『トイ・ストーリー』シリーズの日本語吹き替えで、最も象徴的な存在が唐沢寿明と所ジョージだ。

2人は第1作からウッディとバズを担当しており、『トイ・ストーリー4』でも引き続き同じ役を演じている。

ディズニー公式の第1作の作品情報にも、唐沢寿明がウッディ、所ジョージがバズの日本語吹き替えキャストとして掲載されている。

ウッディ役：唐沢寿明

ウッディは、仲間を大切にするカウボーイ人形。アンディのお気に入りとして活躍してきたが、持ち主がボニーに変わったことで、自分の役割や居場所について考えるようになる。

日本語版を担当するのは俳優の唐沢寿明。

1996年公開の日本語版第1作からウッディを演じており、シリーズを通してキャラクターの声をつないできた。

2018年12月20日には、映画.comなどの報道によって『トイ・ストーリー4』への続投が発表された。

唐沢の演技で注目したいのは、ウッディの責任感と不器用な優しさの表現だ。仲間を守ろうとする強さだけでなく、自分の存在意義に迷う場面では、声の抑揚にも繊細な変化が表れる。

2026年公開の『トイ・ストーリー5』でもウッディ役を続投しており、シリーズを代表する日本語版キャストとしての存在感は変わっていない。

バズ・ライトイヤー役：所ジョージ

バズ・ライトイヤーは、宇宙を守るスペース・レンジャーを自称するアクションフィギュア。

最初は自分を本物の宇宙飛行士だと信じていたが、ウッディたちとの冒険を経て、仲間を大切にする存在へと成長してきた。

日本語版を担当するのは所ジョージ。

所ジョージの声には、バズの自信に満ちた雰囲気と、どこか親しみやすいユーモアが共存している。

映画.comが2018年12月の続投発表時に紹介したコメントでは、所自身も20年以上にわたってバズの声を担当してきたことに触れていた。

唐沢のウッディと所のバズは、性格も話し方も異なる。しかし、その違いが2人の掛け合いを魅力的なものにしている。

ボー・ピープ役：戸田恵子

ボー・ピープは、ウッディと深い関係を持つ羊飼いの人形。

第1作と第2作に登場した後、第3作では本編に姿を見せなかったが、第4作で再び物語の中心に戻ってきた。

日本語版を担当するのは戸田恵子。

ボー・ピープの再登場は、シリーズにとって大きな出来事だった。ディズニー公式も、彼女が第2作以来、約19年ぶりにシリーズへ登場したことを紹介している。

第4作のボーは、以前のような優雅な羊飼い人形という印象だけではない。パンツスタイルで行動的になり、自分の意思で生きるたくましいキャラクターへと変化している。

戸田恵子の続投によって、過去作からのつながりを残しながら、新しいボーの魅力も表現されている。

【ゲスト声優を解説】竜星涼・新木優子・チョコプラの配役

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替えで特に注目されたのが、新キャラクターを担当したゲスト声優だ。

映画.comの2022年6月の特集でも、フォーキー役の竜星涼、新木優子、チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平が紹介されている。

フォーキー役：竜星涼

フォーキーは、ボニーが幼稚園の工作で作った手作りのおもちゃ。

先割れスプーンを本体にして、モールなどを組み合わせて作られている。

ボニーにとって大切なお気に入りであるにもかかわらず、自分をゴミだと思い込んでいるのが特徴だ。

声を担当したのは俳優の竜星涼。

竜星涼は2013年の特撮ドラマ『獣電戦隊キョウリュウジャー』で主演を務め、その後もNHK連続テレビ小説『ひよっこ』やドラマ『アンナチュラル』などに出演してきた。

本作は竜星にとって声優初挑戦となった作品でもある。

映画.comの舞台挨拶に関する報道では、フォーキーの声を作る際、できたばかりのおもちゃという設定に合わせて高い声を探り、幼い印象を表現することに苦労したと紹介されている。

フォーキーの純粋さや落ち着きのなさは、竜星の演技を楽しめるポイントだ。

ギャビー・ギャビー役：新木優子

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップに置かれている女の子の人形。

外見はかわいらしいが、長年にわたって子どもに愛されたいと願ってきた複雑な背景を持っている。

日本語版を担当するのは新木優子。

モデルや俳優として活動し、ドラマ『コード・ブルー－ドクターヘリ緊急救命－』や『SUITS／スーツ』などへの出演でも知られる。

ギャビー・ギャビーは、単純な悪役として片付けられないキャラクターだ。

彼女の行動の背景には、誰かに必要とされたいという切実な願いがある。

新木優子の落ち着いた声の演技は、キャラクターのかわいらしさと内面にある複雑な感情の両方を楽しむうえで注目したい。

ダッキー役：松尾駿

ダッキーは、移動遊園地の射的の景品として置かれているアヒルのぬいぐるみ。

日本語版を担当するのは、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿。

かわいらしい外見とは裏腹に、毒舌でテンポのよい会話を繰り広げるキャラクターだ。

バニー役：長田庄平

バニーは、ダッキーとコンビを組むウサギのぬいぐるみ。

日本語版を担当するのは、チョコレートプラネットの長田庄平。

松尾演じるダッキーとの掛け合いは、本作のコメディー要素を支える重要な部分となっている。

2人の芸人としての呼吸やテンポが、キャラクターの軽妙な会話に生かされている点も見どころだ。

デューク・カブーン役：森川智之

デューク・カブーンは、カナダ出身のバイクスタントマンのおもちゃ。

一見すると自信満々だが、過去の経験から自分の能力に不安を抱えている。

日本語版は森川智之が担当し、原語版ではキアヌ・リーヴスが演じている。

森川智之は、海外映画の吹き替えでも幅広く活躍している声優。デュークの大げさなアクションやコミカルな言動を表現する演技にも注目したい。

ギグル・マクディンプルズ役：竹内順子

ギグル・マクディンプルズは、ボー・ピープの親友である小さな婦人警察官の人形。

日本語版は竹内順子が担当。原語版ではアリー・マキが演じている。

ボーを支える頼もしい存在であり、小柄ながらも印象に残るキャラクターだ。

【旧作との違い】歴代日本語吹き替え声優とキャスト交代の経緯

『トイ・ストーリー4』をより深く楽しむには、旧作から引き継がれたキャストと、途中で交代したキャストを知っておきたい。

主要人物の声が変わらない一方、一部のキャラクターでは担当者の変更も起きている。

特に注目したいのは、ハムとスリンキー・ドッグだ。

ハムは第1作から第3作まで大塚周夫が担当していたが、第4作では咲野俊介に交代した。

スリンキー・ドッグも、第1作から第3作までは永井一郎が担当し、第4作から辻親八が引き継いでいる。

また、ミスター・ポテトヘッドは初期作品の名古屋章から辻萬長へと変更されている。

このように、シリーズの日本語版は主要キャラクターの継続性を大切にしながら、作品ごとの事情に合わせてキャストを引き継いできた。

歴代キャストを比較する際は、単純に声優が変わったかどうかだけでなく、どの作品から担当者が交代したのかを見ることが大切だ。

【原語版と日本語版を比較】トム・ハンクスと唐沢寿明の違いとは？

『トイ・ストーリー4』には、日本語版と英語版のそれぞれに異なる魅力がある。

英語版ではトム・ハンクスがウッディ、ティム・アレンがバズを担当している。

一方、日本語版では唐沢寿明と所ジョージが長年にわたって同じキャラクターを演じている。

ウッディ：トム・ハンクスと唐沢寿明

トム・ハンクスは、英語版ウッディの声を第1作から担当している。

ウッディの優しさ、責任感、迷いといった感情を、自然な会話の流れの中で表現しているのが特徴だ。

唐沢寿明の日本語版では、長年親しまれてきた声の印象が大きな魅力となる。

特に第4作では、ウッディが自分の存在意義について悩む場面が多い。唐沢が長年演じてきたキャラクターだからこそ、過去作から続く心情の変化を追いやすい。

バズ：ティム・アレンと所ジョージ

ティム・アレンは英語版バズの担当者。

バズの自信に満ちた口調や、時折見せる天然な反応を表現している。

日本語版の所ジョージは、親しみやすさと独特の軽妙さが魅力だ。

両者の演技は単純な優劣で比較するものではない。英語版と日本語版では、言葉の響きや会話のテンポが異なるため、同じ場面でも受け取る印象が変わる。

ボー・ピープ：アニー・ポッツと戸田恵子

英語版のアニー・ポッツと、日本語版の戸田恵子がそれぞれ担当している。

第4作のボー・ピープは、過去作よりも主体的で行動力のあるキャラクターとして描かれている。

2人の演技を聞き比べると、同じキャラクターに込められた感情を異なる言語で楽しめる。

吹き替え版と字幕版を両方見るなら、次のポイントに注目したい。

- 日本語版：唐沢寿明と所ジョージによるシリーズの一貫性、自然な日本語の掛け合い。
- 英語版：トム・ハンクスやティム・アレン本人の声によるオリジナルの演技。
- 比較視聴：フォーキーやボー・ピープなど、感情表現が大きく変化する場面。

【2026年最新情報】トイ・ストーリー5でも続投する声優は？

2026年は『トイ・ストーリー』シリーズにとって大きな節目となっている。

最新作『トイ・ストーリー5』は、2026年7月3日に日本公開された。

ディズニー公式の作品情報によると、2026年10月2日にはデジタル配信が開始され、Blu-ray・DVD・4K UHDは12月23日に発売予定となっている。

注目すべきは、主要キャラクターの日本語吹き替えが引き続き同じキャストによって担当されている点だ。

2026年の公式キャスト情報では、次の続投が確認できる。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- フォーキー：竜星涼
- ジェシー：日下由美
- ボー・ピープ：戸田恵子
- レックス：三ツ矢雄二
- デューク・カブーン：森川智之

また、シリーズ30周年関連のディズニー公式情報では、ダッキー役の松尾駿、バニー役の長田庄平らの名前も掲載されている。

このように、第4作で新たに参加したキャストの一部も、シリーズの次の作品へとつながっている。

ただし、第4作と第5作では登場キャラクターや物語の構成が異なるため、すべてのキャストが同じ役で出演するわけではない。

2026年の最新情報を見る際には、各作品の公式キャスト表を分けて確認することが重要だ。

【トイ・ストーリー4の声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：トイ・ストーリー4のウッディの声優は誰？

A1：日本語吹き替え版では唐沢寿明が担当している。原語版はトム・ハンクス。唐沢は第1作からウッディ役を務めており、2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも続投している。

Q2：バズ・ライトイヤーの日本語吹き替え声優は誰？

A2：所ジョージが担当している。原語版はティム・アレン。第1作から続くシリーズの主要キャストであり、第4作でもおなじみの声を聞くことができる。

Q3：フォーキーの声優は誰？

A3：日本語吹き替え版は竜星涼、原語版はトニー・ヘイルが担当している。竜星にとって本作は声優初挑戦となった作品である。

Q4：ギャビー・ギャビーの声優は誰？

A4：日本語吹き替え版は新木優子、原語版はクリスティナ・ヘンドリックス。アンティークショップにいる人形で、子どもに愛されたいという願いを持つキャラクターだ。

Q5：ダッキーとバニーの声優は誰？

A5：ダッキーはチョコレートプラネットの松尾駿、バニーは長田庄平が担当している。原語版はそれぞれキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピール。2人の掛け合いが作品のコメディー要素を盛り上げている。

Q6：2026年の最新作でも唐沢寿明と所ジョージは続投している？

A6：続投している。2026年7月3日公開の『トイ・ストーリー5』でも、唐沢寿明がウッディ、所ジョージがバズ・ライトイヤーを担当している。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明や所ジョージといったシリーズ初期からのキャストと、竜星涼、新木優子、チョコレートプラネットなどの新しい参加者が共演する作品だ。

特に押さえておきたい配役は次のとおり。

- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ボー・ピープ：戸田恵子
- フォーキー：竜星涼
- ギャビー・ギャビー：新木優子
- デューク・カブーン：森川智之
- ダッキー：松尾駿
- バニー：長田庄平

作品を楽しむ際の判断基準も明確だ。

シリーズを通して親しまれてきた日本語の声や、キャラクター同士の自然な掛け合いを楽しみたい人には吹き替え版がおすすめ。一方、トム・ハンクスやティム・アレンをはじめとする海外キャストの演技を直接味わいたい人には字幕版が向いている。

加えて、2026年の『トイ・ストーリー5』公開によって、唐沢寿明や所ジョージらが長年築いてきた日本語版のキャストのつながりにも改めて注目が集まる。

第4作の声優陣を知ったうえで第5作まで見比べれば、キャラクターだけでなく、シリーズを支えてきた声の変化や継続性も楽しめるはずだ。

参考にした主な資料

- ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品・キャスト情報。
- ディズニー公式『トイ・ストーリー』第1作の吹き替えキャスト情報。
- 映画.com「『トイ・ストーリー4』フォーキー役声優は誰？日本語吹替版ゲスト声優を一挙紹介！」。
- シネマトゥデイ『トイ・ストーリー4』吹き替え声優キャストまとめ。
- ディズニー公式『トイ・ストーリー5』作品・日本版声優情報。

関連：トイストーリー 4 キャスト｜トイストーリー5 声優日本一覧｜トイストーリーウッディ声優