『トイ・ストーリー』の主人公ウッディの声優は、英語版が俳優のトム・ハンクス、日本語吹き替え版が唐沢寿明です。1995年の第1作から2026年公開の最新作『トイ・ストーリー5』まで、この2人がそれぞれの言語版でウッディを演じ続けています。
一方、シリーズ全体を見ると、ミスター・ポテトヘッドやハム、スリンキー・ドッグなど、途中で声優が交代したキャラクターもいます。バズ・ライトイヤーの所ジョージとの関係や、2026年10月現在の最新作のキャスト情報も気になるところです。
この記事では、ディズニー公式の作品・キャスト情報や俳優本人の発言をもとに、ウッディの声優、シリーズ1〜5の歴代キャスト、交代の経緯、日英の演技の違いまで詳しく解説します。
【結論】ウッディの声優は唐沢寿明！英語版はトム・ハンクス
ウッディ（Woody）
- 日本語吹き替え：唐沢寿明
- 英語オリジナル版：トム・ハンクス
- 登場作品：『トイ・ストーリー』1〜5
ウッディは、アンディやボニーの持ち主となる子どもたちを大切に思うカウボーイ人形です。仲間のおもちゃをまとめるリーダー的存在であり、責任感の強さや仲間を見捨てない性格が作品の大きな魅力になっています。
日本語版では、俳優の唐沢寿明がウッディを担当しています。英語版では、映画『フォレスト・ガンプ／一期一会』などで知られるトム・ハンクスが声を担当しています。
ここで押さえておきたいのは、唐沢寿明とトム・ハンクスは交代で担当しているわけではないということです。
トム・ハンクスが英語オリジナル版、唐沢寿明が日本語吹き替え版という関係であり、両者がそれぞれの言語で同じウッディを演じています。
ディズニー公式の『トイ・ストーリー5』キャラクター紹介でも、トム・ハンクスと日本語吹き替え声優の唐沢寿明が併記されています。
【唐沢寿明がウッディに選ばれた理由】意外なキャスティングの裏側
『トイ・ストーリー』日本語吹き替え版のウッディ役。長年にわたってシリーズを支えてきた俳優。
唐沢寿明がウッディを演じるようになった背景には、一般的な声優オーディションとは少し異なるキャスティングの経緯がありました。
2026年4月13日、唐沢はテレビ朝日系の番組『帰れマンデー見っけ隊!!』に出演し、ウッディ役に選ばれたいきさつについて語っています。
スポニチの報道によると、当時のキャスティング担当者が、複数の俳優のドラマのワンシーンを5〜6人分ほど選び、ディズニーのアメリカ本社に送ったとのことです。
その中からディズニー側が出演者を選んだと唐沢は説明しています。
さらに唐沢は、自身のコメディードラマでの演技が選考に使われたのではないかと振り返っています。ただし、その具体的な映像が決め手だったという部分は本人の推測です。
なぜ唐沢寿明のウッディは長く愛されているのかウッディは、単純に明るく振る舞うだけのキャラクターではありません。
仲間を守ろうとする責任感、嫉妬や不安、別れを受け入れる寂しさなど、さまざまな感情を表現する必要があります。
唐沢の演技は、こうした感情の変化を日本語で自然に伝える役割を担っています。
特にシリーズを通して同じ俳優が演じていることは大きな意味を持ちます。
第1作から最新作まで声の印象がつながっているため、観客は作品をまたいでも同じウッディとして受け止められるのです。
【歴代声優一覧】トイ・ストーリー1〜5の日本語版・英語版キャスト
シリーズを順番に見ると、ウッディとバズの声優が一貫している一方、脇を固めるキャラクターには交代が見られます。
以下は、長編映画シリーズの日本語吹き替え版を中心にまとめた歴代キャストです。
※主要キャラクターを抜粋。作品ごとに登場キャラクターは異なります。
この一覧から分かる最大の要点は、ウッディとバズの日本語吹き替え担当はシリーズ1〜5で変更されていないことです。
ディズニー公式の各作品のキャスト情報でも、唐沢寿明と所ジョージの続投が確認できます。
トイ・ストーリー1の声優1995年にアメリカで公開された第1作では、ウッディ役を唐沢寿明、バズ役を所ジョージが担当しました。
そのほかの主な日本語キャストは次のとおりです。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- ミスター・ポテトヘッド：名古屋章
- スリンキー・ドッグ：永井一郎
- レックス：三ツ矢雄二
- ハム：大塚周夫
- ボー・ピープ：戸田恵子
第1作では、ウッディとバズの対立から友情へと変化していく過程が描かれました。
トイ・ストーリー2の声優第2作では、新たにジェシーが登場します。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- ミセス・ポテトヘッド：楠トシエ
- プロスペクター：小林修
ウッディは自分がかつてテレビ人形劇「ウッディのラウンドアップ」の主人公だったことを知り、おもちゃとしての自分の存在意義について考えることになります。
ジェシー役の日下由美も、後の作品まで続投する主要キャストの一人です。
トイ・ストーリー3の声優第3作では、アンディの成長とおもちゃたちとの別れが物語の中心になります。
主なキャストは次のとおりです。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- ミスター・ポテトヘッド：辻萬長
- ミセス・ポテトヘッド：松金よね子
- ハム：大塚周夫
- スリンキー・ドッグ：永井一郎
- アンディ：小野賢章
第3作では、ミスター・ポテトヘッドとミセス・ポテトヘッドの日本語吹き替えキャストが変更されています。
トイ・ストーリー4の声優第4作では、ウッディが新しいおもちゃフォーキーと出会い、これまでとは異なる価値観に向き合います。
主なキャストは以下のとおりです。
- ウッディ：唐沢寿明
- バズ：所ジョージ
- ジェシー：日下由美
- ボー・ピープ：戸田恵子
- フォーキー：竜星涼
- デューク・カブーン：森川智之
- ダッキー：松尾駿
- バニー：長田庄平
- ハム：咲野俊介
- スリンキー・ドッグ：辻親八
ハムとスリンキー・ドッグの声優が変更されたのも、この作品からです。
【声優交代の経緯】ウッディ以外で変更されたキャラクターは誰？
『トイ・ストーリー』には、シリーズの途中で声優が変更されたキャラクターが複数います。
ただし、ここで注意したいのは、ウッディの声優交代と、ほかのキャラクターの声優交代は別の話だということです。
ウッディは第1作から第5作まで唐沢寿明が担当しています。
一方、長期間にわたってシリーズが制作される中で、脇役のキャストには変化がありました。
代表的な声優交代一覧1．ミスター・ポテトヘッド
- 第1・2作：名古屋章
- 第3・4作：辻萬長
- 第5作：遠藤純一
シリーズを通じて複数回の変更があったキャラクターです。
2．ハム
- 第1〜3作：大塚周夫
- 第4・5作：咲野俊介
ブタの貯金箱であるハムは、長年大塚周夫が担当していましたが、第4作から咲野俊介に引き継がれています。
3．スリンキー・ドッグ
- 第1〜3作：永井一郎
- 第4・5作：辻親八
バネの胴体を持つ犬のおもちゃで、ウッディたちを支える仲間です。
4．ミセス・ポテトヘッド
- 第2作：楠トシエ
- 第3〜5作：松金よね子
こちらもシリーズ途中で変更されています。
これらのキャスト変更は、ディズニー公式の各作品の吹き替えキャスト情報でも確認できます。
なぜ声優が変更されたのか？声優交代の背景には、シリーズの長期化や出演者を取り巻く事情があります。
ただし、すべてのキャラクターについて、ディズニーが個別の交代理由を公式発表しているわけではありません。
そのため、特定のキャスト変更を一律に制作方針の変更や演技上の理由と結び付けることはできません。
重要なのは、変更されたキャラクターと、継続しているキャラクターを区別することです。
ウッディやバズのように、シリーズの中心となるキャラクターでは、過去作品からの連続性が保たれています。
【トム・ハンクスと唐沢寿明を比較】英語版と日本語版の違い
英語オリジナル版
- ウッディ役
- アメリカ版のオリジナル音声
日本語吹き替え版
- ウッディ役
- 日本語版の吹き替え音声
トム・ハンクスと唐沢寿明は、同じキャラクターを演じていますが、言語や文化的な表現の違いによって、声の印象にはそれぞれの魅力があります。
トム・ハンクスのウッディトム・ハンクスは、英語オリジナル版のウッディを担当しています。
原語版では、英語特有の会話のリズムやイントネーションを通して、ウッディの親しみやすさやリーダーとしての責任感が表現されています。
シリーズを通じて同じ俳優が演じているため、キャラクターの成長や心情の変化を一貫した声で追えるのが特徴です。
唐沢寿明のウッディ唐沢寿明は、日本語版のウッディを長年担当しています。
日本語のセリフに置き換える際には、単純な翻訳だけでなく、キャラクターの感情や会話のテンポを日本語の自然な表現に落とし込む必要があります。
唐沢の吹き替えによって、日本の観客にとってもウッディが身近な存在になっています。
どちらを選ぶべき？| 視聴方法 | おすすめの人 |
|---|---|
| 日本語吹き替え版 | セリフや感情を自然に理解したい人 |
| 英語オリジナル版 | トム・ハンクス本人の声や英語表現を楽しみたい人 |
| 日英両方で視聴 | 声の演技や翻訳の違いを比較したい人 |
特にシリーズを長年日本語で見てきた人は、唐沢寿明の声をウッディそのものとして記憶していることも多いでしょう。
一方、英語版を視聴すると、トム・ハンクスのオリジナル演技による別の魅力を楽しめます。
バズ・ライトイヤーの声優は所ジョージ！
バズ・ライトイヤー
- 日本語版：所ジョージ
- 英語版：ティム・アレン
- 登場作品：『トイ・ストーリー』1〜5
ウッディと並ぶ人気キャラクター、バズ・ライトイヤーもシリーズを代表する声優が担当しています。
日本語版は所ジョージ、英語版はティム・アレンです。
なお、混同されやすいのが2022年公開の映画『バズ・ライトイヤー』です。
こちらは『トイ・ストーリー』に登場するおもちゃのバズとは異なる、宇宙飛行士バズの物語です。
そのため、2022年の映画では英語版がクリス・エヴァンス、日本語吹き替え版が鈴木亮平となっています。
『トイ・ストーリー』シリーズのバズは所ジョージ、『バズ・ライトイヤー』の主人公は鈴木亮平という違いを覚えておくと、声優情報を混同しません。
【2026年最新】トイ・ストーリー5のウッディ声優と最新キャスト
2026年の最新作『トイ・ストーリー5』でも、ウッディの声優は変更されていません。
ディズニー公式が発表している日本版声優は、以下のとおりです。
| キャラクター | 日本語吹き替え声優 |
|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ |
| ジェシー | 日下由美 |
| リリーパッド | 広瀬アリス |
| スマーティー・パンツ | 佐野勇斗 |
| スナッピー | 井上和 |
| アトラス | 松井ケムリ |
| フォーキー | 竜星涼 |
| レックス | 三ツ矢雄二 |
| ミスター・ポテトヘッド | 遠藤純一 |
| スリンキー・ドッグ | 辻親八 |
| ミセス・ポテトヘッド | 松金よね子 |
| ハム | 咲野俊介 |
今回の物語では、ボニーのもとに最新型のタブレット「リリーパッド」が登場します。
画面に夢中になるボニーを見て、ジェシーはおもちゃたちの存在意義に危機感を抱きます。
そこでウッディに助けを求め、ウッディとバズも再び仲間たちとともに行動することになります。
今回のテーマの一つは、おもちゃとデジタル技術の関係です。
子どもたちの遊び方が変化する中で、おもちゃにはどのような役割があるのか。シリーズが長年描いてきた友情や持ち主との絆が、新しい時代の問題と結び付けられています。
監督は『ファインディング・ニモ』などでも知られるアンドリュー・スタントンです。
2026年の公開・配信スケジュール
2026年7月3日
劇場公開
日本での全国劇場公開日
2026年10月2日
デジタル配信
購入形式での配信開始
2026年12月23日
DVD・Blu-ray・4K UHD
ディズニー公式発表の発売予定日
2026年10月31日現在、劇場公開とデジタル購入配信はすでに始まっています。
Blu-ray・DVD・4K UHDの発売日は12月23日です。
最新作を楽しむ際には、過去4作品のウッディとバズの関係や、ジェシーの存在にも注目すると、物語をより深く味わえます。
【トイストーリー ウッディ声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：トイ・ストーリーのウッディの声優は誰ですか？
日本語吹き替え版は俳優の唐沢寿明、英語オリジナル版はトム・ハンクスです。シリーズ1〜5まで、それぞれ同じ俳優が担当しています。
Q2：ウッディの声優は途中で交代したことがありますか？
長編映画シリーズでは、ウッディの日本語吹き替え声優は交代していません。第1作から2026年の『トイ・ストーリー5』まで唐沢寿明が担当しています。
Q3：バズ・ライトイヤーの日本語版声優は誰ですか？
『トイ・ストーリー』シリーズでは所ジョージです。英語版はティム・アレンが担当しています。ただし、2022年公開の映画『バズ・ライトイヤー』では、日本語版が鈴木亮平、英語版がクリス・エヴァンスです。
Q4：トイ・ストーリー5でも唐沢寿明がウッディを演じていますか？
はい。ディズニー公式の日本版声優一覧で、唐沢寿明がウッディ役として発表されています。2026年の最新作でも続投しています。
Q5：ウッディとトム・ハンクスは同じ声ですか？
同じキャラクターを演じていますが、声そのものは異なります。トム・ハンクスは英語版のオリジナル音声、唐沢寿明は日本語吹き替え版です。
『トイ・ストーリー』のウッディの声優について、最も要点は、日本語版が唐沢寿明、英語版がトム・ハンクスであり、シリーズを通じて担当者が変わっていないということです。
今回の記事の内容を整理すると、次のようになります。
- ウッディの日本語吹き替えは唐沢寿明。
- 英語オリジナル版はトム・ハンクス。
- バズ・ライトイヤーは所ジョージとティム・アレン。
- ハム、スリンキー・ドッグ、ミスター・ポテトヘッドなどには声優交代がある。
- 2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも唐沢寿明が続投。
特に興味深いのは、シリーズが長い年月を経ても、ウッディとバズの声が変わっていない点です。
おもちゃたちの関係や物語が変化しても、聞き慣れた声が残っていることは、シリーズの連続性を支える大きな要素です。
『トイ・ストーリー5』を視聴する際には、唐沢寿明のウッディと所ジョージのバズにも注目してみてください。過去作品から続く声の魅力を改めて感じられるはずです。
