『ズートピア』に登場する、警察官を夢見るウサギの主人公ジュディ・ホップス。日本語吹き替え版でジュディの声を担当しているのは、女優の上戸彩です。一方、英語オリジナル版では、アメリカの俳優ジニファー・グッドウィンが声を演じています。2016年公開の第1作から続くこのキャスティングは、2025年12月公開の『ズートピア2』でも引き継がれました。
さらに2026年4月15日には、『ズートピア2』のディズニープラスでの見放題独占配信もスタートしています。上戸彩がジュディ役に選ばれた経緯や本人のコメント、英語版との演技の違い、ニック役の森川智之をはじめとする歴代キャストまで、最新の公式情報とインタビューをもとに整理します。
- ジュディの日本語声優： 第1作から『ズートピア2』まで上戸彩が担当。
- 英語版の声優： ジニファー・グッドウィン。日本語版とは異なる言語・演技表現でジュディを演じる。
- ニックの声優： 日本語版は森川智之、英語版はジェイソン・ベイトマン。
- 続投発表： 2025年8月に上戸彩と森川智之の続投が発表された。
- 2026年の配信情報： 『ズートピア2』は4月15日からディズニープラスで見放題独占配信中。
【結論】ズートピアのうさぎ・ジュディの声優は上戸彩！英語版は誰？
上戸彩（日本語吹き替え版）
ジュディ・ホップス役。第1作から続編まで担当する日本版の声。
ジニファー・グッドウィン（英語版）
原語版でジュディを演じるアメリカの俳優。作品のオリジナルキャスト。
ディズニー公式の作品情報では、ジュディ・ホップスの英語版キャストにジニファー・グッドウィン、日本語吹き替えキャストに上戸彩が掲載されています。
つまり、上戸彩は日本語版独自のジュディを演じているのではなく、英語版と同じキャラクターを日本語で表現しているということです。
ジュディは、田舎町バニーバロウ出身のウサギ。小さな体ながら警察官になるという大きな夢を抱き、周囲の偏見や困難に立ち向かいます。
かわいらしい外見とは対照的に、正義感が強く、負けず嫌いで行動力もある人物です。
上戸彩の吹き替えで注目したいのは、ジュディの明るさだけでなく、警察官としての意志の強さや、挫折を経験したときの感情まで表現されている点です。
【起用の経緯】上戸彩がジュディ役に選ばれた理由と2016年のアフレコ秘話
上戸彩がジュディ役に決定したことが発表されたのは、2016年3月14日です。
同年4月23日の日本公開に先立ち、オリコンニュースがキャスティングを報道しました。
発表時、上戸彩はジュディ役について、次のように喜びを語っています。
> 正直に、即決でした。うれしかったです。
また、ディズニー作品は多くの人にとって特別な思い出になると話し、記憶や心に残る作品に参加できることへの喜びも明かしました。
当時の上戸彩は、すでにディズニー作品の吹き替え経験がありました。2014年公開の実写映画『マレフィセント』では、エル・ファニング演じるオーロラ姫の日本語吹き替えを担当しています。
こうした過去の経験も、ジュディ役を演じるうえでの土台になったと考えられます。
上戸彩が意識したのは「かわいさ」よりもジュディの芯の強さ2016年4月11日公開のシネマトゥデイの単独インタビューでは、上戸彩自身がジュディの演技について詳しく語っています。
上戸彩が注目したのは、ジュディの年齢設定と内面的な強さでした。
ジュディは見た目こそかわいらしいものの、警察官を目指して田舎から都会へ出てきた、19歳から20歳くらいの人物として捉えていたそうです。
そのため、単純に子ども向けのかわいらしい声にするのではなく、正義感や芯の強さが伝わる演技を意識しました。
アフレコにも苦労があったといいます。
- 収録期間は合計8日間。
- 当初は2～3日程度で終わると考えていた。
- 声のトーンが同じように聞こえる点を指摘された。
- 声の大きさや強弱を変えずに、表現を変える技術を学んだ。
特に興味深いのは、声の表現について演出スタッフから具体的な指導を受け、何度も練習したというエピソードです。
これは、普段の実写演技とアニメーションの吹き替えが同じではないことを示しています。表情や身振りが見えない分、声だけで感情の変化を伝える必要があるからです。
【徹底比較】ジュディの声優は日本語版と英語版でどう違う？
ジュディの声を比較するとき、まず理解しておきたいのは、上戸彩とジニファー・グッドウィンでは演技の出発点が異なることです。
英語版はオリジナルの演技、日本語版はそのキャラクター性や物語の感情を日本語で伝える吹き替えです。
| 比較項目 | 日本語版 | 英語版 |
|---|---|---|
| 声優 | 上戸彩 | ジニファー・グッドウィン |
| 担当作品 | 第1作・第2作 | 第1作・第2作 |
| 役柄 | ジュディ・ホップス | ジュディ・ホップス |
| 演技の基盤 | 日本語の会話・感情表現 | 英語の会話・感情表現 |
| 注目点 | 意志の強さと感情のメリハリ | オリジナルの声とキャラクター表現 |
| 続投 | 2025年公開の続編でも続投 | 続編でも続投 |
アメリカの俳優。ディズニー映画『ズートピア』では、主人公ジュディ・ホップスのオリジナル英語版を担当しています。
グッドウィンは、ディズニー公式ファンクラブD23のインタビューで、ジュディの声について興味深い話をしています。
自分は特別な声を作るというよりも、自分自身の声でキャラクターを演じるという考え方を語っています。
この発言からも、英語版のジュディは単なるアニメ用の声ではなく、俳優本人の自然な表現を生かしたキャラクターだと分かります。
上戸彩版と英語版、どちらがおすすめ？これは視聴目的によって変わります。
日本語吹き替え版がおすすめの人
- セリフの意味を自然に理解しながら楽しみたい。
- 上戸彩のジュディと森川智之のニックの掛け合いを楽しみたい。
- 子どもと一緒に作品を見たい。
英語版がおすすめの人
- ジニファー・グッドウィンのオリジナル演技を聞きたい。
- 英語のセリフや発音を楽しみたい。
- 日本語版との表現の違いを比較したい。
どちらか一方が優れているという話ではありません。吹き替えと原語版を両方見ることで、同じキャラクターでも言語によって表現の印象が変わることを楽しめます。
【歴代キャスト一覧】ズートピアの日本語吹き替え声優とズートピア2の新キャスト
『ズートピア』の魅力はジュディだけではありません。
相棒のニックや警察署の仲間たちなど、個性的な動物たちを演じる声優陣も作品を支えています。
第1作の主要キャスト2016年公開の第1作では、ジュディ役の上戸彩に加え、ニック役の森川智之など、実力派の俳優・声優が参加しました。
主な日本語吹き替えキャストは次のとおりです。
| キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ジュディ | 上戸彩 | ジニファー・グッドウィン |
| ニック | 森川智之 | ジェイソン・ベイトマン |
| ボゴ署長 | 三宅健太 | イドリス・エルバ |
| ベルウェザー | 竹内順子 | ジェニー・スレイト |
| クロウハウザー | 高橋茂雄 | ネイト・トレンス |
| ライオンハート市長 | 玄田哲章 | J・K・シモンズ |
| ガゼル | Dream Ami | シャキーラ |
| フラッシュ | 村治学 | レイモンド・S・パーシ |
これらはディズニー公式の第1作キャスト情報に掲載されている配役です。
特にニック役の森川智之は、ジュディとの軽妙な掛け合いを成立させる重要な存在です。
皮肉屋でありながら、内面には優しさを持つニックの複雑な性格を、日本語のセリフで表現しています。
『ズートピア2』で新しく加わった声優2025年12月5日公開の『ズートピア2』では、前作の主要キャストが続投するとともに、新しい動物たちを演じるキャストが加わりました。
| 新キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ゲイリー・ダ・スネーク | 下野紘 | キー・ホイ・クァン |
| ニブルズ | 江口のりこ | フォーチュン・フィームスター |
| パウバート | 山田涼介 | アンディ・サムバーグ |
| ミルトン・リンクスリー | 梅沢富美男 | デヴィッド・ストラザーン |
このほか、ボゴ署長役の三宅健太、クロウハウザー役の高橋茂雄、ガゼル役のDream Amiも引き続き参加しています。
新キャラクターの中でも注目されるのが、下野紘演じるゲイリーです。
ズートピアに登場する新たなヘビで、街の誕生に関わる秘密を握る重要人物として物語に登場します。
【続投コメント】上戸彩と森川智之がズートピア2に帰ってきた理由
2025年7月31日、上戸彩と森川智之が『ズートピア2』の日本語吹き替え版に続投することが発表されました。
正式な発表は8月1日付の報道でも大きく取り上げられ、前作から約9年ぶりに日本版ジュディとニックのコンビが復活することになりました。
上戸彩の続投コメント「やっと来た！」ディズニー公式の日本版声優紹介ページで、上戸彩は続編への参加について次のようにコメントしています。
> 「やっと来た！」という気持ちで、いちファンとしてもこの日をずっと待っていました。
加えて、周囲にも『ズートピア』のファンが多いことを明かし、作品への期待に応えたいという気持ちを語っています。
このコメントから伝わるのは、単に仕事として再出演するというだけでなく、前作から続く作品への愛着です。
森川智之もニック役で続投
森川智之
ニック・ワイルド役。第1作から続投し、ジュディとのバディ関係を日本語版で支える。
森川智之も公式コメントで、続編への参加が決まったときの喜びを語っています。
また、新キャラクターのゲイリーが登場することや、ズートピア最大の秘密がどのように明かされるのかを見どころとして挙げました。
ニックとジュディの関係についても、2人のバディとしてのワクワクする展開に期待してほしいとメッセージを送っています。
前作から変わったのはキャストだけではない『ズートピア2』では、ジュディとニックが警察官として活動する新たな段階に進みます。
前作は、警察官を夢見るジュディと詐欺師だったニックが出会い、事件を通じて信頼関係を築いていく物語でした。
続編では、2人がバディとして捜査に挑む一方、新たな事件や価値観の違いに直面します。
この変化を考えると、上戸彩と森川智之の続投には大きな意味があります。
視聴者が前作から親しんできた声の印象を維持しながら、キャラクターの成長を表現できるからです。
【2026年最新】ズートピア2のディズニープラス配信日はいつ？
『ズートピア2』は、すでにディズニープラスで配信されています。
ディズニープラス公式の案内でも、同日から見放題独占配信が始まったことが発表されています。
『ズートピア2』の公開・配信スケジュール| 日付 | 内容 |
|---|---|
| 2025年12月5日 | 日本で劇場公開 |
| 2026年3月13日 | デジタル購入配信開始 |
| 2026年4月15日 | ディズニープラス見放題独占配信開始 |
| 2026年4月29日 | デジタルレンタル開始 |
| 2026年5月20日 | Blu-ray・DVD・4K UHD発売 |
ディズニー公式の商品情報と配信発表に基づくスケジュールです。
ディズニープラスとデジタル購入・レンタルの違いここで注意したいのは、デジタル購入と見放題配信は別のサービス形態だという点です。
- ディズニープラス： 月額サービス内で見放題視聴。
- デジタル購入： 作品を購入して視聴する方式。
- デジタルレンタル： レンタル条件に従って一定期間視聴する方式。
- Blu-ray・DVD： ディスクを購入して視聴する方式。
吹き替え版でジュディの声を担当する上戸彩、ニック役の森川智之の演技を楽しみたい人は、日本語音声を選択できます。
なお、ディズニー公式の商品情報では、Blu-rayやDVDにも英語音声と日本語音声が収録されていることが確認できます。
【ズートピアうさぎ声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ズートピアのうさぎ・ジュディの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は上戸彩です。英語オリジナル版ではジニファー・グッドウィンが担当しています。
Q2：ズートピア2でも上戸彩はジュディ役を続投していますか？
A2：はい。2025年8月に続投が正式発表されました。ニック役の森川智之も続投しています。
Q3：ジュディの英語版と日本語版の声優は同じですか？
A3：異なります。日本語版は上戸彩、英語版はジニファー・グッドウィンです。同じキャラクターをそれぞれの言語で演じています。
Q4：ニック・ワイルドの声優は誰ですか？
A4：日本語版は森川智之、英語版はジェイソン・ベイトマンです。第1作と『ズートピア2』の両方で担当しています。
Q5：ズートピア2はディズニープラスでいつから見られますか？
A5：2026年4月15日から見放題独占配信が始まっています。デジタル購入は3月13日、レンタルは4月29日から開始されています。
Q6：上戸彩がジュディ役を担当するのはなぜですか？
A6：2016年のキャスティング発表で上戸彩の起用が明らかになりました。本人は出演を即決したとコメントしています。また、過去のディズニー作品での吹き替え経験もあり、ジュディの芯の強さや前向きな性格を意識した演技を行っています。
『ズートピア』の主人公であるウサギのジュディ・ホップスは、日本語版では上戸彩、英語版ではジニファー・グッドウィンが演じています。
2016年の第1作から続く上戸彩のジュディ役は、2025年公開の『ズートピア2』でも続投。ニック役の森川智之も戻り、前作から親しまれてきた日本語版のバディが再び実現しました。
今回押さえておきたい要点は次の3つです。
1. 日本語版ジュディは上戸彩。 2016年から担当し、続編でも続投。
2. 英語版ジュディはジニファー・グッドウィン。 オリジナル版の演技も比較すると作品をより深く楽しめる。
3. 『ズートピア2』は2026年4月15日からディズニープラスで見放題配信中。
声優の交代がなく、同じキャストがキャラクターの成長を演じ続けることは、シリーズ作品ならではの魅力です。
特にジュディとニックの関係は、第1作から続編への大きな見どころ。日本語版で上戸彩と森川智之の掛け合いを楽しんだ後、英語版でジニファー・グッドウィンとジェイソン・ベイトマンの演技を聞き比べると、同じ物語の新しい魅力が見えてきます。
2026年は配信でも『ズートピア2』を楽しめる環境が整っています。前作を見直してから続編を見ることで、ジュディの成長と声の演技の変化をより鮮明に感じられるはずです。
