【演者・吹き替え声優】ヘレナ・ボナム＝カーターと朴璐美の魅力
実写版の赤の女王を印象深いキャラクターに仕上げた大きな要因が、ヘレナ・ボナム＝カーターの演技です。さらに日本語吹き替えでは朴璐美が担当し、赤の女王の激しい感情や威圧感を表現しています。
赤の女王役はヘレナ・ボナム＝カーターヘレナ・ボナム＝カーターは、イギリスを代表する俳優の一人です。ティム・バートン作品との関わりも深く、独特なビジュアルや複雑な心理を持つ人物を演じてきました。
本作では、巨大な頭という非現実的な外見に加え、怒り、嫉妬、孤独、虚勢といった複数の感情を演技で表現しています。
単に大声で命令するだけの悪役ではなく、周囲から認められたいという欲求を抱えた人物として演じている点が見どころです。
日本語吹き替えは朴璐美日本語版で赤の女王／イラスベスを担当するのは、声優の朴璐美です。
朴璐美は、力強さのある声や感情表現を特徴とする声優・俳優です。赤の女王の激しい気性や命令口調を表現する役柄とも相性がよく、実写版の印象を日本語でも伝えています。
2010年版だけでなく、2016年の『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』でも同じ役を担当しています。
白の女王役はアン・ハサウェイ赤の女王と対になる白の女王ミラーナを演じたのは、アン・ハサウェイです。日本語吹き替えは深田恭子が担当しています。
赤の女王が感情をむき出しにする暴君であるのに対し、白の女王は穏やかで優雅な人物です。アン・ハサウェイの柔らかな表情や独特の動きが、赤の女王とは対照的な存在感を生み出しています。
なお、1951年のアニメーション映画に登場するハートの女王は、英語版をベルナ・フェルトン、日本語吹き替え版を小沢寿美恵が担当しています。朴璐美とは別の声優です。
主なキャストと声優を
- 赤の女王／イラスベス：ヘレナ・ボナム＝カーター、日本語吹き替えは朴璐美。
- 白の女王／ミラーナ：アン・ハサウェイ、日本語吹き替えは深田恭子。
- ハートの女王（1951年アニメ版）：ベルナ・フェルトン、日本語吹き替えは小沢寿美恵。
これらの配役はディズニー公式の作品・キャラクター紹介に掲載されています。
【姉妹関係の真相】赤の女王と白の女王はなぜ対立する？
赤の女王と白の女王の関係を理解するうえで欠かせないのが、2016年公開の『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』です。
この作品では、赤の女王イラスベスと白の女王ミラーナが実の姉妹として設定されています。白の女王は妹であり、赤の女王は姉です。
ディズニー公式の英語版キャラクター紹介でも、ミラーナは赤の女王の美しく穏やかな妹として説明されています。日本語版の公式紹介でも、赤の女王の妹が白の女王であることが明記されています。
姉のイラスベスと妹のミラーナの対照的な立場2人の対立を理解する要点は、外見や性格だけではありません。周囲からの評価と、本人たちが抱える感情の違いにあります。
イラスベスは、アンダーランドを支配する立場にありながら、妹ミラーナに対する嫉妬を捨てられません。一方のミラーナは、人々から愛される存在として描かれています。
赤の女王にとって、妹の存在は自分の劣等感を刺激するものです。権力を持っているにもかかわらず、妹のように愛されない。その不満が、強引な支配や攻撃的な態度につながっています。
2016年の『時間の旅』で描かれる姉妹の背景『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』は、2010年版の出来事から3年後を舞台とした作品です。
アリスは再びワンダーランドへ戻り、マッドハッターを救うために時間をさかのぼる旅へ出ます。そこで仲間たちの過去を目撃し、現在の関係につながる出来事に触れていきます。
この物語では、赤の女王と白の女王の関係も重要な背景として扱われています。2人がなぜ対立するようになったのかを考えるうえで、過去の出来事を描く続編の視点は欠かせません。
原作でも2人は姉妹なのか？ここで注意したいのは、赤の女王と白の女王が姉妹という設定は、実写映画版の人物関係だという点です。
原作『鏡の国のアリス』では、赤の女王と白の女王はチェスの世界を構成する対照的な存在です。実写版のような姉妹としての家族関係が、原作の中心設定になっているわけではありません。
映画版は原作のキャラクターを借りながら、姉妹という人間関係を追加することで、物語に感情的な奥行きを与えています。
なお、2016年版の監督はジェームズ・ボビンです。ティム・バートンは監督ではなく製作に参加しています。2010年版の監督がティム・バートンだったため、2作品の制作体制を混同しないようにしたいところです。
2016年5月27日に日本で劇場公開された同作について、ディズニー公式はキャスト、監督、製作、吹き替え声優を掲載しています。
【首をはねろ！の意味】ハートの女王を象徴する有名なセリフ
ハートの女王を象徴する言葉といえば、「首をはねろ！」です。実写版の赤の女王にも同じような命令が受け継がれているため、2人が同一人物だと思われる大きな理由になっています。
1951年版のハートの女王アニメーション映画『ふしぎの国のアリス』では、ハートの女王が気に入らない相手に対して、すぐに処刑を命じます。
クロケーの試合では、フラミンゴをマレットに、ハリネズミをボールにするという奇妙なルールが登場します。試合そのものも混乱続きで、女王はプレイヤーに腹を立てては処刑を命じます。
この場面は、女王の理不尽さと、ワンダーランドの不条理な世界観を象徴しています。
実写版の赤の女王にも受け継がれた命令2010年の実写版でも、赤の女王は「首をはねよ！」という言葉を繰り返します。
日本語の公式キャラクター紹介でも、イラスベスの口癖としてこの言葉が記載されています。アニメ版のハートの女王の紹介では「首をはねろ！」という表現が使われています。
このように、日本語の公式紹介でも表現に違いがありますが、どちらも相手を威圧し、恐怖によって支配する女王の性格を象徴する言葉です。
なぜこのセリフが2人を混同させるのか本来、ハートの女王と赤の女王は異なる原作に登場するキャラクターです。しかし、実写版ではハートの女王の象徴的なセリフや残忍な性格が赤の女王に引き継がれています。
そのため、映画を見た人が「赤の女王はハートの女王のことではないか」と考えるのは自然なことです。
加えて、ディズニー公式のヴィランズ紹介でも、実写版ではハートの女王に代わって赤の女王が登場し、同じように「首をはねろ！」と叫ぶ性格が引き継がれていると説明されています。
つまり、2人を結び付けているのは、単に赤い衣装や女王という肩書きではありません。キャラクターの性格、象徴的なセリフ、作品の演出を通じて、ハートの女王のイメージが実写版の赤の女王に受け継がれているのです。
【アリスインワンダーランドハートの女王】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ハートの女王と赤の女王は同一人物ですか？
A1：原作では別々のキャラクターです。ただし、2010年の実写版では、ハートの女王と原作の赤の女王の特徴を融合させ、イラスベスという赤の女王を登場させています。
Q2：実写版の赤の女王イラスベスを演じているのは誰ですか？
A2：ヘレナ・ボナム＝カーターです。日本語吹き替え声優は朴璐美で、2010年版と2016年版の両方を担当しています。
Q3：赤の女王と白の女王は姉妹ですか？
A3：実写映画版では姉妹です。赤の女王イラスベスが姉、白の女王ミラーナが妹です。白の女王を演じるのはアン・ハサウェイ、日本語吹き替えは深田恭子です。
Q4：ハートの女王の「首をはねろ！」は実写版にも登場しますか？
A4：はい。実写版の赤の女王にも処刑を命じる口癖が引き継がれています。ディズニー公式の日本語キャラクター紹介では「首をはねよ！」と表現されています。
Q5：2010年版と2016年版はどちらを先に見るべきですか？
A5：公開順の2010年版『アリス・イン・ワンダーランド』から見るのがおすすめです。続編『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』では、赤の女王と白の女王の過去や、登場人物たちの関係がさらに描かれます。
Q6：1951年のアニメ版ハートの女王の声優は誰ですか？
A6：英語版はベルナ・フェルトン、日本語吹き替え版は小沢寿美恵です。実写版の赤の女王を担当する朴璐美とは異なります。
『アリス・イン・ワンダーランド』のハートの女王と赤の女王を理解するうえで大切なのは、原作と実写映画のキャラクター設定を分けて考えることです。
1865年の『不思議の国のアリス』に登場するのがハートの女王、1871年の『鏡の国のアリス』に登場するのが赤の女王です。原作ではトランプとチェスという異なるモチーフを持っています。
2010年のティム・バートン監督作品では、脚本家リンダ・ウールヴァートンが2人の女王の特徴を融合させ、ヘレナ・ボナム＝カーター演じるイラスベスを生み出しました。日本語吹き替えを担当した朴璐美の演技も、キャラクターの強烈な個性を支えています。
さらに2016年の『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』では、赤の女王と白の女王が姉妹という映画独自の設定が物語を深めています。アン・ハサウェイ演じるミラーナとの関係を知ることで、イラスベスの怒りや嫉妬の背景も見えてきます。
作品を選ぶ際は、次のように目的を分けると理解しやすくなります。
- 原作のハートの女王を知りたい人：1951年の『ふしぎの国のアリス』がおすすめ。
- 赤の女王イラスベスの正体を知りたい人：2010年の実写版がおすすめ。
- 赤の女王と白の女王の姉妹関係を知りたい人：2016年の『アリス・イン・ワンダーランド／時間の旅』がおすすめ。
- 原作の2人の女王の違いを深く知りたい人：ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を読み比べるのがおすすめ。
2026年現在も、ディズニーの公式作品情報では、それぞれの女王のキャラクター設定や出演者、吹き替え声優を確認できます。名前だけで判断せず、登場作品と原作上の役割を照らし合わせることが、アリスの世界をより深く楽しむポイントです。
ハートの女王から赤の女王イラスベスへ。2人の人物像が重なった背景を知れば、あの有名な「首をはねろ！」というセリフも、これまでとは違った意味を持って聞こえてくるはずです。
